音乐剧《猫》中的著名歌段

　　据说，直到首映式的日期都已经很接近的时候，拿恩仍对剧里的歌不满意。他觉得整部剧的高潮部份不够强烈，应该有更富有感情，更能让观众投入的乐曲。韦伯起先并不愿意，但还是回家重新开始编曲，而且他告诉导演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韦伯回家之后，花了整整一个晚上，写出了一个曲子。第二天早上，韦伯在排练室的钢琴上给拿恩弹奏了他整晚的杰作。拿恩听完后，对旁边的人说："我请你们记住现在的日子和时间。因为你们现在听到的，就是下一个能称为传奇的乐曲。"

　　这个曲子，就是后来在音乐剧史上流传得最广的《回忆》。

　　可是在当时，她还只是一个旋律，根本没有歌词。和其他的《猫》歌不同，《回忆》并不是根据已有的诗编写的，也没有其他可以套用的诗。拿恩找了三位词作家编写《回忆》，仍没有得到满意的歌词。那时直到离首映只有几天了，拿恩回到他在乡下的别墅，决定由自己来写《回忆》的歌词。他花了整整一个星期的时间重新读过艾略特的诗集，借用了《风夜狂想曲》和《Grizabella，魅美的猫》作线索，不但写出了动人心旋的《回忆》，也更明确了整部《猫》的主题。魅美的猫Grizabella成为《猫》的感情出口，她在《回忆》里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。这首让人难以忘怀的歌出世了。

　　附中文歌词：

　　午夜时分

　　人行道上寂静无声

　　明月她独自在微笑着

　　难道是她将往事遗忘了吗？

　　街灯中

　　枯黄的落叶堆积在我的脚下

　　风也开始呜咽

　　回忆往事

　　只有独自在月光下

　　我才可以在过往的岁月中微笑

　　那美好的时光

　　沉缅在回忆中，

　　我才知道什么是快乐

　　让往事重现吧

　　一盏一盏的街灯

　　像是在敲打出宿命论者的警告

　　有人低声喁语着，

　　在摇曳的灯火中，

　　很快地黎明便会到来

　　天亮了

　　我必须等待日出

　　我必须思考一种新的生活

　　但我绝不能认输

　　当黎明到来

　　就连今夜也将成为回忆

　　而新的一天也会展开

　　像燃烧到尽头后的飞烟一般的日子

　　清晨，冷冽的空气中

　　飘着陈腐的气味

　　街灯灭了

　　又是另一个夜

　　和另一个曙光乍现的日子

　　轻抚我吧

　　要知道离开我其实是一件容易的事

　　只要留我独自在记忆中

　　阳光灿烂的往昔

　　若你轻抚我

　　你必将明了快乐是什么

　　看哪！那新的一天早已开启